babele

babele /ba'bɛle/ (ant. babelle) s.f. [dal nome dell'antica città dell'Asia Anteriore chiamata anche, e più comunem., Babilonia ], solo al sing.
1. [luogo in cui regnano disordine e confusione] ▶◀ babilonia, (pop.) bordello, (pop.) casino, torre di Babele, (volg., tosc.) troiaio.
2. (fig.)
a. [situazione di disordine e confusione] ▶◀ babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) casino, confusione, disordine, (scherz., non com.) repubblica, ridda, sarabanda, trambusto, tramestio. ◀▶ armonia, calma, ordine, pace, quiete, tranquillità.
b. [rumore assordante e confuso fatto da più persone] ▶◀ baccano, baraonda, (roman.) caciara, (fam.) cagnara, chiasso, clamore, confusione, fracasso, frastuono, gazzarra, schiamazzo, strepito, (lett.) tumulto.  bolgia (infernale), caos, finimondo, inferno, pandemonio, putiferio, scompiglio, sconquasso, subbuglio. ◀▶ calma, pace, quiete, silenzio.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Babele — Die Bucegi Sphinx Babele (Großmütterchen) oder …   Deutsch Wikipedia

  • Babele — (meaning old women ) is a name for an area on the Bucegi Mountains plateau in Romania. Babele is one of the most popular tourist destinations in the country. The name comes from some mushroom shaped rock formations, the result of erosion and… …   Wikipedia

  • Babele — (= Grossmütterchen), Babele na dir (= da hast du) a beinernen, ün gieb mir an eisernen. (Jüd. deutsch. Warschau.) Spruch der kleinen Kinder beim Verlust der Milchzähne, indem sie dieselben auf den Ofen werfen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Babele — La librería Babele de Milán en 2005. Babele es el nombre de una librería especializada para el público LGBT con establecimientos en Milán y en Roma. Las librerías Babele está especializada en obras culturales de temas homosexuales, lésbicos y… …   Wikipedia Español

  • babele — ba·bè·le s.f.inv. CO per anton., anche con iniz. maiusc., luogo pieno di gente caratterizzato da grande disordine e da confusione rumorosa: quell ufficio è una babele | grande disordine, rumorosa confusione: che babele in quella casa! Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • babele — [dalla biblica torre di Babele, dal cui crollo ebbe inizio la confusione delle lingue] s. f. confusione, disordine, trambusto, manicomio, caos, casino (pop.), casotto (pop.), bordello (pop.), puttanaio (volg.), bailamme, baraonda, cagnara (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • babele — {{hw}}{{babele}}{{/hw}}s. f. Confusione, disordine, trambusto. ETIMOLOGIA: dal lat. Babel, Babelis, di orig. ebraica (Babel, nome della capitale assira, a sua volta dal babilonese Bab ilu ‘porta di Dio’) …   Enciclopedia di italiano

  • babele — pl.f. babeli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Babele — Babilonia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Progetto Babele — is a literary magazine founded in 2002 by Marco Roberto Capelli. The magazine can be bought in paper format or downloaded for free as a PDF file through the site with the same name. Nowadays 19 numbers of the regular issue and 6 special issues… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.